Da Tom Dice var på besøk forrige onsdag, var belgisk tv med og filmet. Resultatet er litt over 2 minutter fra Levre!
Programmet er selvsagt ikke på norsk, men nederlandsk. Nederlandsk er ett av tre offisielle språk i Belgia. Allikevel er det moro å se innslaget på Een (tv-kanalen) og
De Rode Loper (programmet). Besøket på Levre er de første 2,20 minuttene av innslaget.
Ingeborg Lieth Årøe har sendt oss følgende oversetting:
"Når han sitter i bussen forteller han:
Han har ikke sovet mye, kun to timer, og etter å ha vært på radiointervju
satte de seg på bussen til Levre skole.
Han forteller at de forskjellige landene hadde hver sin skole å besøke, og han
hadde hørt at man måtte være litt heldig med hvilken skole man fikk. Ikke
alle skolene hadde vært like entusiastiske.
Men denne skolen var veldig entusiastisk, jeg hadde ikke sett for meg hvor
morsomt det skulle bli. Elevene var veldig glade for å få besøk av en som
var med i Grand Prix. De var veldig flinke til å synge med, og kunne teksten.
Jeg var veldig glad for at mitt besøk var på denne skolen! Det var veldig
gøy å høre dem synge, de hadde til og med saksofoner med. Sangen ble jo
litt annerledes enn når jeg sang den , men det ble fint! Jeg begynner nå å
forstå at folk kjenner meg og sangen igjen. Håper jeg har etterlatt et godt
inntrykk og at folk nå kan begynne å tro at Belgia også kan vinne GP.
Det er tydeligvis lenge siden Belgia har vunnet dette blir også nevnt
tidlig i tv innslaget, 23 år siden Sandra Kim.
Så ser vi at han tar farvel med elevene og at bussen drar fra skolen."
Sietske Kruithof har også bidratt med oversetting, vi takker begge oversetterene!
